
«Ως απαραίτητη συνθήκη για τη χορήγηση του νέου δανείου, η Φινλανδία, κατά τη διάρκεια των πυρετωδών διαπραγματεύσεων στη Σύνοδο Κορυφής, ζήτησε ως εγγύηση δημόσια αγαθά, όπως μερικά ελληνικά νησιά και την Ακρόπολη» γράφει η Ιταλική εφημερίδα.
Μάλιστα, οι Φινλανδοί «κοστολόγησαν» τον Παρθενώνα στα 300 εκατομμύρια ευρώ!
Στο τέλος του άρθρου, η Corriere della Sera θέτει και ένα ρητορικό ερώτημα: «Άραγε, θα άφηναν τον Παρθενώνα στο σημείο και θα τον νοικιάζανε ή θα τον έπαιρναν μαζί τους στο Ελσίνκι»;
Πρώτο Θέμα
1 σχόλιο:
Χαμένοι (και πάλι) στη μετάφραση.
Υποκοστολόγηση του Παρθενώνα, που δεν αποτιμήθηκε στα 300 εκατομμύρια, αλλά στα 300 δισ. (1000 φορές περισσότερο).
Απ' όλα τα ελληνικά sites και blogs μόνο η ΙΣΟΠΟΛΙΤΕΙΑ έγραψε το σωστό νούμερο.
Και για του λόγου το αληθές ιδού η original δημοσίευση: http://www.corriere.it/economia/11_luglio_21/grecia-finlandia-partenone_a9d0e5ce-b39f-11e0-a9a1-2447d845620b.shtml
Δημοσίευση σχολίου